尊师重道,薪火传承

咨询热线:029-85375009

下载专区

国际义工

INTERNATIONAL VOLUNTEER

当前位置:首页 >> 国际义工 >> 义工动态

纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行

时间:2019-07-25      点击量:558


  蓝天之上,白云之中,一架飞机将我们带到了目的地——泰国。在七天的时间里,我们不仅感受了当地的风土人情,有过欢笑,也遇过挫折。进学校共有三天时间。在这三天里,我们同泰国的中文老师一道,为小孩子们带来了文化演出和中文活动课,下面我将分三个部分总结这次泰国见习活动。


  • 前期准备

  在接到了赴泰实习的通知后,我和其他同学一样,开始为这次泰国见习做准备。从材料到服装,从中华才艺到泰国的基本情况。不得不说,前期准备让我认识到了会一门中华才艺有多么重要。中华才艺不仅彰显了中华文化的博大精深,还能够提升教师的个人魅力。我认识到了在这方面自己还存在不足,今后也会继续加强。

 

  • 教学

纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。”这句话很好地概括了我们这次泰国见习的体验。虽然在前期已经有了一定的心理准备,但面对环境陌生和语言不通的情况,开展教学还是很困难的。


  但是,泰方的老师对我们每个人都很友善,还通过培训对泰国的文化情况做了基本介绍,还教授了简单的泰语,让我们这一颗不得安稳的心稍稍安定下来。之后,我们便按照当地中文老师的安排,分成了书法、剪纸、听说、读写四个活动小组。我很荣幸地成为了剪纸组的成员。老师帮助我们确认了流程后,就让我们开始准备第二天的授课了。接到任务后,大家讨论的热火朝天。但其实,我们谁也没有真的给外国人教汉语的经历,谁也不知道教学中会出现怎样的问题,所以,这一夜大家都十分忐忑。


  到了进学校的第一天,大家乘坐基地的面包车前往学校。因为这天只安排了剪纸和读写两个组进行活动,所以书法组和听说组的人要去帮助上课的小组。出乎我的意料,泰国学生们都非常听老师的话,对老师十分尊敬,我们这些见习中文老师在他们之中很受欢迎。但就算有着这样良好的开始,课堂上还是不可避免的出现了问题。首先由于语言不通,很难通过语言让同学明白我的意思。其次,之前准备的泰语PPT和泰语视频在学校提供的场地中无法播放。最后,我们和泰国老师的沟通也出现了一些问题,两方对于纸的折法出现了一些分歧。这些问题的出现也算是为我们接下来两天的教学提供了不少的经验教训。


  有了第一天打基础,在第二天和第三天的教学中,总结了经验教训的我们变得更加自信和游刃有余。在面对学生时,如果又遇到语言障碍,我们会选择用肢体语言和图画演示来告诉学生下一个步骤。尤其是在第三天,我们组碰上了红纸不够和课堂时间长课程内容不够讲的问题。不过通过我们全组的通力合作,机智地添加了课外的教学内容,还用赠送小礼品的方式,活跃了课堂气氛,完成了当天的教学。

后期反思

 经历了这三天的教学,得到了很多宝贵的经验教训,也收获了做一名对外汉语教师的成就感。当孩子们一张张天真无邪的笑脸出现在我眼前,当一声声“老斯”在我耳边回响,我真切地体会到了一种为人师表的满足。
  本次泰国之行,不仅使我增长了见识,同时体验了真实的对外汉语课堂,了解自己现阶段还存在哪些不足,有哪些可以改进的地方。这次见习,让我觉得对外汉语教学不只是活跃在书本中和老师讲述的文字,它变成了一个用真实的理想和一种沉甸甸的责任,也变成了一份收获,一种喜悦,一种发自内心的成就感感。

(本文作者 延安大学 外国语学院 何欢)